Teatro para "magrinhos solitários"... e não só!

"Kvetch" - calão do yiidish: queixa auto-complacente crónica.

«Kvetch - Uma peça americana sobre a ansiedade» de Steven Berkoff
De 2 a 19 de Dezembro, quarta-feira a sábado às 22h00 e domingo às 17h00, no Teatro da Trindade.

FICHA ARTÍSTICA tradução: Luís Fonseca - encenação e música original: Eduardo Condorcet - elenco (por ordem de entrada em cena): Alexandra Sargento, Karas, Paulo Diegues, Teresa Mónica, Mário Redondo (ou Eduardo Condorcet) - figurinos: Tânia Franco - cenografia: Eduardo Condorcet e Joaquim Pedro - assistência de encenação: Catarina Matos - fotografia de cena: António Coelho - grafismo: people.connection - produção executiva: Eduardo Condorcet e Karas.
Estreou no Auditório Carlos Paredes (Lisboa) a 19 de Setembro de 2003.

Vivemos todos sob a ameaça da bomba - cancro - carcinógenos - doença - desemprego - impotência - medo do medo - pretos - brancos - polícias - juros - imposto de rendimento - multas de estacionamento - esquecer as nossas deixas - perder dinheiro - ganhar demasiado dinheiro - perder cabelo - engordar - ficar feio - ser estúpido - não ter graça - ser tímido - ser tonto - ficar preocupado com qual aparelhagem comprar - como arranjar um carro - a bicicleta - aprender piano - medo de falhar - de não causar boa impressão - medo da força dos outros - medo da fraqueza - medo de ficar exposto - de não chegar a horas ao emprego - de não ter reforma - segurança - velhice - de morrer - guerra - aleijado num acidente de automóvel - medo de ficar cego - surdo - de não entender a piada - medo dos duros - medo de correr riscos - medo de nadar - de saltar - de mergulhar de uma prancha - medo da doença - medo de mexer - medo de vender - medo de comprar - medo obsessivo de aranhas - armários escuros - facas - assaltantes - medo de pessoas - festas - multidões - pessoas espertas - medo de dizer o que se pensa - medo das mulheres - medo dos homens - medo da polícia - medo da ansiedade - por isso esta peça é dedicada a tod@s.
Steven Berkoff